Что такое караул: значения и происхождение слова

Что такое караул? Значение слова и синонимы

Образование 8 ноября 2016

Ночной, почётный, усиленный, торжественный, круглосуточный, пеший… Так можно перечислять до бесконечности. Но поможет ли это понять, что такое караул? Скорее нет, чем да. Поэтому лучше обратиться за помощью к многочисленным словарям…

Прямое значение

Что такое караул? Прежде всего, это слово. Морфологический анализ говорит о том, что как имя существительное оно отличатся следующими признаками: нарицательное, неодушевлённое, мужской род, второе склонение. Кроме того, данная лексическая единица имеет не одно, а несколько значений.

Как и другие многозначные слова, «караул» обладает как прямым, так и переносным значением. Давайте разберёмся с первым. Нашими главными помощниками в данном вопросе будут следующие справочные издания: «Толковый словарь живого великорусского языка» под редакцией Даля В., «Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный» под редакцией Ефремовой Т. Ф.

и «Толковый словарь русского языка», авторы Ожегов С. И., Шведова Н. Ю.

Итак, на вопрос, что такое караул, данные исследователи-лингвисты отвечают однозначно с небольшими поправками: стража, группа вооруженных людей, приставленная охранять что-либо или кого-либо. В значении «охрана» «караул» используется в таких сочетаниях как «гарнизонный караул», «почётный караул», «сменить караул», «выставить караул» и другие.

Вторичные значения

Значение слова, которое возникло на основе исходного, называется переносным. Открываем словарь и находим, что такое караул под цифрой «два» – обязанности стражи, долг, состояние. В значении «пост» «караул» употребляется в следующих выражениях: «взять кого-либо под караул», «нести караул», «стоять на карауле».

Однако существует и значение под цифрой «три» – место пребывания стражи. У Александра Сергеевича Пушкина есть строчки на данную тему: «Красиво мёрзнет на параде, а греться едет в караул». В интересующей нас лексеме переносы названия с одного предмета на другой произошли на основании сходства, т.е метафорический перенос, и смежности – метонимическое переносное значение.

Крик о помощи

Русский писатель Сергей Лукьяненко, наш современник, говорит такого рода фразу: «Существует некая тёмная свобода, которая освобождает человека, прежде всего, от себя самого, от своей совести.

Если чувствуешь внутри пустоту и всякое отсутствие боли, кричи «караул», хотя поздно уже будет…». Что же это за крик такой? Оказывается, что во всех словарях есть и значение под номером «четыре» – возглас, отчаянный крик, зовущий на помощь.

Вот что имел в виду известный прозаик.

Происхождение

Лексема «караулы» (значение слова следует далее) – не является исконно-русским. Оно заимствовано из тюркского и монгольского языков, которые по сути являются близкими родственниками.

Российский лингвист Сергей Анатольевич Старостин утверждает, что исходной точкой нужно считать монгольский язык, хотя возможно и возвратное заимствование.

Иными словами, сначала монгольская лексема «карау», «кара» (смотреть) перешло в тюркский «кара» (смотреть), а затем было преобразовано в «караул» (часовой) и вновь перебралось через границу к монголам в том самом виде.

Лексические единицы у тюрок «карак» – глаз, «карала, карыс, карай» – приглядывать, пристально смотреть, наблюдать, заботиться, несомненно, оказали своё влияние на дальнейшее преобразование слова. Приведённые данные взяты из издания «Индоевропейский этимологический словарь», созданный на основе исследований Старостина С. А. «Вавилонская башня».

Синоним к слову «караул»

Согласно вышесказанному, исследуемая лексическая единица является многозначной единицей языка. Следовательно, для каждого значения существуют свои синонимы. Прежде чем их перечислить, необходимо вспомнить, что такое синоним.

В языкознании, науке о языке, под синонимами принято понимать такие слова, которые относятся по большей части к одной и то же части речи, имеют схожие значения, но разнятся в написании и звучании. Напрмер, доброта – гуманность, благодушие, мягкость; замок – дворец, крепость.

Какой синоним к слову «караул» в значении «вооруженное подразделение, выставленное для охраны кого-либо или чего-либо»? Их несколько: охрана, стража, дозор, кустодия.

Синонимами к анализируемому слову в переносном значении – «возглас, призыв о помощи» – являются такие лексемы, как «крик, помогите, спасите, sos».

Найти подобного рода информацию помогло еще одно справочное издание – «Словарь русских синонимов» под авторством Абрамова Н., содержащий более трёхсот тысяч слов и выражений.

Устойчивые выражения

Анализ лексемы «караулы» (значение слова смотрим выше) будет считаться неполным, если не обратить взор к такому языковому явлению, как фразеология. Действительно, существует немало фразеологических оборотов, в составе которых присутствует рассматриваемая лексическая единица.

Среди них наиболее интересными и часто употребляемыми считаются выражения «хоть караул кричи», «держать караул» и «караульная доска».

Им присущи все основные черты фразеологизма, а именно: устойчивость, целостность сочетания двух и более компонентов, а также наличие единого значения, никак не связанного со значением каждого входящего в него слова.

Приведенные выше примеры словосочетаний являются целостными, устойчивыми и имеют единые значения: «хоть караул кричи» – тяжелое, безвыходное положение, «держать караул» – охранять что-либо, сидеть на часах, «караульная доска» – устаревший оборот, связанный с повинностью сторожа бить в неё колотушкой.

Крылатое выражение

Говоря о карауле, нельзя не упомянуть об одном крылатом выражении – «Караул устал!». Его авторство приписывают матросу Железняку, который активно участвовал в разгоне Учредительного собрания в январе 1918 года.

Согласно историческим данным ранним утром матрос вошел в просторный, ярко освещённый зал дворца, где проходило заседание, прошёл мимо многочисленных рядов, смело поднялся на трибуну и твёрдо попросил выступающего и всех присутствующих прекратить собрание, аргументируя тем, что якобы караул устал. На это заявление ответили отказом, крича и бурно возмущаясь. Но Железняк продолжал давление, аргументируя тем, что трудящимся не нужна никакая болтовня, и вновь повторил свою историческую фразу: «Караул устал!». С тех пор она прочно закрепилась во фразеологическом словаре как фраза-символ вооруженного восстания.

Официальная терминология

А теперь самое время обратиться к энциклопедиям, а именно – к всемирно известному энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона, “Большой советской энциклопедии” и “Военной энциклопедии”. На вопрос, что такое охрана, караул, они раскрывают уже сущность термина.

Во времена царской России в армии караулы были ефрейторские, унтер-офицерские и офицерские. Сегодня в русской армии существуют иные подразделения. Прежде всего, это внутренний или корабельный караул, который занимается охраной объектов внутри военного городка или же корабля.

Также существует гарнизонный караул. Это временное образование, призванное для обороны объектов гарнизона. Кроме того, существуют выездной, временный и почётный караул.

Первый и второй организовываются для защиты военных грузов либо осужденных во время их транспортировки, т.е. за пределами территории воинской части.

И, наконец, последний вид – это рота, сформированная для охраны исторических мест, объектов государственного значения, для встреч почётных гостей из зарубежных стран и для отдания воинских почестей.

Источник: .ru

Источник: https://monateka.com/article/180049/

Вторичные значения

Значение слова, которое возникло на основе исходного, называется переносным. Открываем словарь и находим, что такое караул под цифрой «два» – обязанности стражи, долг, состояние. В значении «пост» «караул» употребляется в следующих выражениях: «взять кого-либо под караул», «нести караул», «стоять на карауле».

Однако существует и значение под цифрой «три» – место пребывания стражи. У Александра Сергеевича Пушкина есть строчки на данную тему: «Красиво мёрзнет на параде, а греться едет в караул». В интересующей нас лексеме переносы названия с одного предмета на другой произошли на основании сходства, т.е метафорический перенос, и смежности – метонимическое переносное значение.

Происхождение

Лексема «караулы» (значение слова следует далее) – не является исконно-русским. Оно заимствовано из тюркского и монгольского языков, которые по сути являются близкими родственниками.

Российский лингвист Сергей Анатольевич Старостин утверждает, что исходной точкой нужно считать монгольский язык, хотя возможно и возвратное заимствование.

Иными словами, сначала монгольская лексема «карау», «кара» (смотреть) перешло в тюркский «кара» (смотреть), а затем было преобразовано в «караул» (часовой) и вновь перебралось через границу к монголам в том самом виде.

Лексические единицы у тюрок «карак» – глаз, «карала, карыс, карай» – приглядывать, пристально смотреть, наблюдать, заботиться, несомненно, оказали своё влияние на дальнейшее преобразование слова. Приведённые данные взяты из издания «Индоевропейский этимологический словарь», созданный на основе исследований Старостина С. А. «Вавилонская башня».

Устойчивые выражения

Анализ лексемы «караулы» (значение слова смотрим выше) будет считаться неполным, если не обратить взор к такому языковому явлению, как фразеология. Действительно, существует немало фразеологических оборотов, в составе которых присутствует рассматриваемая лексическая единица.

Среди них наиболее интересными и часто употребляемыми считаются выражения «хоть караул кричи», «держать караул» и «караульная доска».

Им присущи все основные черты фразеологизма, а именно: устойчивость, целостность сочетания двух и более компонентов, а также наличие единого значения, никак не связанного со значением каждого входящего в него слова.

Приведенные выше примеры словосочетаний являются целостными, устойчивыми и имеют единые значения: «хоть караул кричи» – тяжелое, безвыходное положение, «держать караул» – охранять что-либо, сидеть на часах, «караульная доска» – устаревший оборот, связанный с повинностью сторожа бить в неё колотушкой.

Официальная терминология

А теперь самое время обратиться к энциклопедиям, а именно – к всемирно известному энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона, “Большой советской энциклопедии” и “Военной энциклопедии”. На вопрос, что такое охрана, караул, они раскрывают уже сущность термина.

Во времена царской России в армии караулы были ефрейторские, унтер-офицерские и офицерские. Сегодня в русской армии существуют иные подразделения. Прежде всего, это внутренний или корабельный караул, который занимается охраной объектов внутри военного городка или же корабля.

Также существует гарнизонный караул. Это временное образование, призванное для обороны объектов гарнизона. Кроме того, существуют выездной, временный и почётный караул.

Первый и второй организовываются для защиты военных грузов либо осужденных во время их транспортировки, т.е. за пределами территории воинской части.

И, наконец, последний вид – это рота, сформированная для охраны исторических мест, объектов государственного значения, для встреч почётных гостей из зарубежных стран и для отдания воинских почестей.

Источник: https://FB.ru/article/275716/chto-takoe-karaul-znachenie-slova-i-sinonimyi

Караул: определение, значение, предложения, синонимы

• 1. военн. группа вооруженных людей, стоящих на страже, охраняющих что-либо2. военн. обязанности членов такой группы по охране; несение охраны3. военн. группа лиц, выстроенных для отдания почестей в особо торжественных случаях4. устар. место, где помещается такая стража, караульное помещение5. в знач. междометия возглас, выражающий призыв на помощь, просьбу о помощи в случае опасности

Источник: Викисловарь

• Караул (каз. қарау — «наблюдение»; каз. қарауыл чагат. карагул — букв. «смотрящий/наблюдающий», «тот, кто бдит (присматривает, охраняет)».

Источник: Википедия

• КАРАУ'Л, а, м. [чагатайск. ḳara(v)ul — дозор]. 1. Вооруженная стража, охрана (воен.). Приставить к кому-н. к. Расставить караулы. Нарядить к.2. Состояние, обязанности этой стражи. Стоять на карауле. Нести к.3. Место, в к-ром помещается эта стража; караульная (устар.). Красиво мерзнет на параде, а греться едет в к. Пшкн. 4.в знач. междом. Крик о помощи в случае опасности (разг.). К.! режут! ◊Хоть караул кричи (разг.) — о трудных обстоятельствах. Делать на караул (воен. устар.) — отдавать честь ружьем (особый воинский ружейный прием).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

На данной странице приводится толкование (значение) слова «караул», а также синонимы, антонимы и предложения в которых содержится слово «караул».Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.

Biz, в том числе и толкование слова «караул», максимально корректным и информативным.

Если у вас есть предложения или замечания по поводу качеству значения слова «караул», просим написать нам в разделе «Обратная связь».

Источник: https://english-grammar.biz/definition/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BB.html

Inter: -ru » –

караулы караулу караулов караулом карауле караулами караулам караулах караула

м. стража, люди приставленные для сторожки, сбереженья чего;
гауптвахта; пост, притин. Быть в карауле, в числе чередной стражи; стоять на карауле, на часах, быть чередным для стереженья; взять кого под караул или держать под караулом, задержать, арестовать, запереть.

Кричать караул, взывать о помощи, при насилии. Хоть караул кричать? Немой карауль закричал, безногий на пожар побежал. Один ура кричит, другой караул. Караулить что, стеречь и оберегать, охранять;
подстерегать, сторожить.

Часовой летом зной, а зимою стужу караулит, о притине без дела. Волков на приваде караулят. Все судьи поднялись: чин чина караулит! сказала баба, глядя на съезд отделенья земского суда, для следствия. Пошел песок караулит, помер. -ся, быть оберегаему или охраняему присмотром.

Прокараулил вора ночь, насилу докараулился. Я его подкараулю. Карауленье ср. длит. караул м. караулка ж. об. действ. по знач. глаг.

Караулка или караульня, строенье, помещенье для караула; караулка обычно означает будку или сторожку, конуру для сторожа. Караульный, к караулу относящ.;
в виде сущ. страж, сторож, часовой; кто стоит в карауле, особ. военный. Караульщик м.

или караульник донск. караульщица ж. страж, безотходный наблюдатель, обычно говор. не о военном. Вор караульщика стережет.
Нильская ящерица (лучше бы сторож), будто бы стерегущая крокодила.

караул м. 1. воен. guard; быть в ~е be* on guardduty; нести ~ be* on guard (duty); сменить ~relieve the guard; 2. в знач. межд.

(помогите!) help!; почётный ~ guard of honour; стоять в почётном ~е be*in the guard of honour; (брать) на ~ presentarms; просто хоть ~ кричи! it`s simply unbearable! ~ить несов. (вн.) 1. (охранять)guard (smb.

, smth.); 2. разг. (подстерегать) be* on thewatch/lookout (for).

караул охрана, обязанности по такой охране

E.g. Нести к. Стоять в карауле. Взять кого-н. под к.

караул

(Colloq) крик о помощи при опасности E.g. Хоть к. кричи (о безвыходном, очень трудном положении).

караул

воинское подразделение, несущее охрану кого-чего-нибудь E.g. Гарнизонный к. Выставить к. Сменить к. Почетный к. (назначенный для отдания воинских почестей; также о почетной охране у гроба).

караул sentry, guard;

взять (сделать) на караул! present arms!;

стоять на карауле stand sentinel;
*famil. караул! help!, murder!

КАРАУЛ, караула, м. (чагатайск. – дозор). 1. Вооруженная стража, охрана

(воен.). Приставить к кому-н. караул. Расставить караулы. Нарядить караул.

2.

Состояние, обязанности этой стражи. Стоять на карауле. Нести караул.

3.

Место, в к-ром помещается эта стража; караульная (устар.). Красиво мерзнет на

параде, а греться едет в караул. Пушкин. 4. в знач. междом. Крик о помощи в

случае опасности (разг.). Караул! режут! Хоть караул кричи (разг.) – о трудных

обстоятельствах. Делать на караул (воен. устар.) – отдавать честь ружьем(особый воинский ружейный прием).

КАРАУЛ (тюрк. – стража) – вооруженное подразделение, назначенное дляохраны и обороны военных и государственных объектов или для отдания

воинских почестей (караульная служба).

Inter: wikipedi » a

Морфологические и синтаксические свойства

Inter: сущ ru m ina 1a » |основа=карау́л|слоги={{по-слогам|ка|ра|у́л|show-text=1}}

Inter: морфо » прист1=|корень1=караул|суфф1=|оконч=

Значение

# Inter: военн » . группа вооруженных людей, стоящих на страже, охраняющих что-либо Inter: пример » |

1. Inter: военн » . обязанности членов такой группы по охране; несение охраны Inter: пример » |
2. Inter: военн » .

   группа лиц, выстроенных для отдания почестей в особо торжественных случаях Inter: пример » |

3. Inter: устар » . место, где помещается такая стража, караульное помещение Inter: пример » |
4. Inter: помета » в знач.

   междометия возглас, выражающий призыв на помощь, просьбу о помощи в случае опасности Inter: пример » |#

5. #
6. #
7. #
8. Inter: родств-блок »

|умласк=|уничиж=|увелич=|имена-собственные=

|существительные=караулка, караульная, караульня, караульщик, караульщица

|прилагательные=караульный|числительные=|местоимения=

|глаголы=караулить

|наречия=|предикативы=

|предлоги=

Этимология

Происходит из Inter: этимология:караул » да

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

* почётный караул; стоять в почётном карауле

• заступать в караул
• стоять в карауле
• нести караул
• сменять караулInter: перев-блок » группа вооруженных охранников

|ain=|sq=|en=|ast=|af=|hy=|ba=|be=|bg=|bs=|br=|hu=|vi=|vro=|gl=|el=|ka=|da=|io=|ia=|is=|es=|it=|kk=|krl=|ca=|ky=|zh-tw=|zh-cn=|ko=|co=|la=|lv=|lt=|mdf=|mn=|gv=|nah=|de=|no=|nl=|pl=|pt=|sr-c=|sr-l=|sk=|sl=|chu=|tt=|art=|kim=|tr=|tk=|uz=|uk=|fo=|fi=|fr=|hr=|cs=|sv=|eo=|et=|ja=|ppol=|slovio-c=

|slovio-l=

Библиография

*Inter: unfinished » p=1|s=1|e=1Inter: categ » ||lang=Inter: длина слова » 6

Translation: bg » караул

Translation: fi » караул
Translation: fr » караул
Translation: vi » караул
Translation: zh » караул

Источник: https://ru.oldict.com/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BB/